How many languages are you using on the same project? If you go counting you will see that they are many. I mean XML, Java, XSLT, HTML, CSS… etc. But the reason why you are using almost all of them is that they happen to be mainstream and, oftentimes, they are the only language choice for a needed framework. You are actually almost obliged to use them. The choice is done for you. Style? CSS. Configuration? Often XML. Web interface description? Html. However, if you want to adopt true polyglot programming, you will have to face inevitable decision of language choice.
Read my article on Paradigm based Polyglot Programming at InfoQ.com
